過去の記事一覧

香港の歌手、周華健が歌う「花旦」(北京語)です。


姫は、昔から舞台に立つ事が好きだったので、この歌を聞いて胸が熱くなりました。
この歌は「說的是他一生在舞台上的心聲」、訳すと、「彼曰く彼の一生涯の舞台上での心の声」なんだそうです。
姫の人生での初舞台は幼稚園の頃、日本舞踊のおさらい会でした。
演劇を学んでいた頃の初舞台は18歳の頃、そして仕事としての初舞台は20歳の頃でした。
どれも演劇方面の舞台ですが、華やかな反面、演者は常に厳しい稽古と自問自答の毎日で、普通の女の子のような遊びも出来ず、その心は寂しいものでした。
華麗に見えるスポットライトは、ただ眩しく熱いだけ…。
一言で言えば「孤独」な世界でした。
だからなのか…「孤独」に耐えられる強い心になりました。一生孤独でも耐えられそう…。(^o^;)
孤独じゃない舞台人はいないと思います…。
孤独だからこそ掴める栄光もあります…。
でも、楽屋から舞台に出る時の緊張感と、終幕まで汗の海に漬かり込んで、終わった後に皆と抱き合って喜び合える
舞台って、やっぱり良いんですよね。その後に孤独が襲って来たとしても…。

だけど、お天気の良い日に野外で「女人花」演奏するなんて、聞いてないよ~(○`ε´○)

「花旦」の歌詞に頻繁に出て来て耳に付く「也許(イエ シィュ)」は、「多分」とか「かもしれない」という意味です。
我在舞台上立的事,也許我想要看你的笑容。
我為了只是你一個人…。
你為了是誰?

《花旦》(歌詞、繁体字)
作曲:周華健/屠穎
填詞:娃娃

※每每入戲已太深
一步一步顛倒眾生
假假真真
付出歲月青春
那情意你可得到幾分

花花舞臺多繽紛
走著走著歲月無痕
浮浮沉沉
愛恨迴盪歌聲
惹得你忘了現實的真

也許 千帆過了還在等
也許 笑眼淚光盼到那個人
也許 動了我的情 亂了你的心
驀然回首 是誰的人生

也許 抖落了一身風塵
也許 不到白頭熱情不會冷
也許 幻化了乾坤 贏來了掌聲
歌聲悠悠 流過夢一樣人生※

※~※繰り返し

也許 唱落你的淚 唱開你的笑
為你歌唱 就是我要的人生

《花旦》(歌詞、簡体字)
作曲:周华健/屠颖
填词:娃娃

※每每入戏已太深
一步一步颠倒众生
假假真真
付出岁月青春
那情意你可得到几分

花花舞台多缤纷
走着走着岁月无痕
浮浮沉沉
爱恨回荡歌声
惹得你忘了现实的真

也许 千帆过了还在等
也许 笑眼泪光盼到那个人
也许 动了我的情 乱了你的心
蓦然回首 是谁的人生

也许 抖落了一身风尘
也许 不到白头热情不会冷
也许 幻化了乾坤 赢来了掌声
为你歌唱 就是我要的人生※

※~※繰り返し

也许 唱落你的泪 唱开你的笑
为你歌唱 就是我要的人生
[独り言][ブレイクタイム][YouTube]

01/29 19:46 姫宛にメッセージ

今日は、父を湘南モールフィル1Fにある床屋さんへ連れてったついでに、2Fにあるショップの売りつくしコーナーで、
カーキ色のスウェードのショートブーツとお洒落なタッセル付き細革ベルト(黒)を安く購入しました。
ショートブーツのヒールは高いのですが、スウェード生地のインストームなので穿き心地は楽々です♪
細革ベルトは、タッセルと飾りチェーンが付いてて、今時って感じです。^^
一着迷ったTシャツがあって、結局買わなかったけど、やっぱりどうしても欲しいので月曜日にもう一度行ってきます♪
土日は、辻堂駅前に出来たテラスモール湘南の影響で、車が大渋滞するので、月曜日に行く事にしました。
今年、熊本へ着て行きま~す♪
[独り言][ブレイクタイム]

01/27 23:15 姫宛にメッセージ

アップロードファイル 添付写真は、城南火の君太鼓の副会長さん撮影のHな大根♪

その副会長がメッセンジャーで姫の「女人花」を出だし部分だけ聞いてくれました。
一言「Tさんを思い出した」…w(☆o◎)wガーン
副会長も二胡で「故郷」を練習中とか…。
熊本で、一緒にコラボろうと誘ったら、「練習して弾けたらね」と言ってくれました♪
今、YouTubeで「女人花」を見ています。
「女人花」も一緒に演らない?

ALちゃんも一緒に演らない?
[独り言][ブレイクタイム][コラボ]

01/19 22:15 姫宛にメッセージ

  • 前のページ
  • 次のページ

3件ヒットしました。