過去の記事一覧

リスナー様からメッセージを頂いた後、近々「So Goodbye」のハングル日本語仮名ルビ、ハングル、日本語訳をアップすると言いながら、少し遅くなりましてすみません。m(__)m
昨日、ある事がありまして、思い出しました。動画に元々日本語訳がありますが、直訳は歌詞をご参照下さい。
猪突猛進型の緒どんが贈る、韓流α シティーハンター in Seoulから「So Goodbye」です。
誰が「猪突猛進型の緒どん」なの？女性は男性より芯は強いんです。滅多に折れません。
姫は、自分の為より人の為を思いたい…。でも、そんな人だけど、姫の為を思ってくれてると感じてます…
なんて独り言言ってないで、「So Goodbye」どうぞ！

『So Goodbye』(ハングル日本語仮名ルビ、ハングル、日本語訳)
歌：ジョンヒョン(SHINee、종현)

So Goodbye Don't cry and smile

カスン　シリドン　シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が冷たかった時間

モドゥ　ダ　ボネジュルコヤ
모두 다 보내줄거야
全て送り出してあげるよ

So Goodbye　オドゥンソッ　ウェロットン　ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye　暗闇の中寂しかった僕

ナン　ニガ　ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

I need your love again

メイル　ット　クレワットゥシ
매일 또 그래왔듯이
毎日またそうしてきたように

アプン　サンチョワ　スルプン　キオグル
아픈 상처와 슬픈 기억을
辛い傷と悲しい記憶を

ジウォガドン　ナ
지워가던 나
消して行った僕

ノル　チョウン　ボン　グスンガネ　ナン
널 처음 본 그순간에 난
君を初めて見たその瞬間に僕は

モンチュンドゥッテッコ　ナン　ノマン　ボヨッソ
멈춘듯했고 난 너만 보였어
止まったようだったし　僕は君しか見えなかった

コチンシリョネ　ムノジョ　ガジマン
거친시련에 무너져 가지만
荒い試練に崩れていくけど

フエヌン　オプスルッコ　カタ
후회는 없을꺼 같아
後悔はないと思うよ

トゥヌヌル　カムミョン　ニ　スンギョリ　ヌッキョジョ
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
目を閉じると　君の息遣いが感じられる

イジェヌン　ナン　ウスル　ス　イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
もう　僕は笑うことができる

So Goodbye Don't cry and smile

カスン　シリドン　シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が冷たかった時間

モドゥ　ダ　ボネジュルコヤ
모두 다 보내줄거야
全て送り出してあげるよ

So Goodbye　オドゥンソッ　ウェロットン　ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye　暗闇の中寂しかった僕

ナン　ニガ　ピョリヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

I need your love again

コチンシリョネ　ムノジョ　ガジマン
거친시련에 무너져 가지만
荒い試練に崩れていくけど

フエヌン　オプスルッコ　カタ
후회는 없을꺼 같아
後悔はないと思うよ

トゥヌヌル　ガムミョン　ニ　スンギョリ　ヌッキョジョ
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
目を閉じると　君の息遣いが感じられる

イジェヌン　ナン　ウスル　ス　イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
もう　僕は笑うことができる

So Goodbye Don't cry and smile

カスン　シリドン　シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が冷たかった時間

モドゥ　ダ　ボネジュルコヤ
모두 다 보내줄거야
全て送り出してあげるよ

So Goodbye　オドゥンソッ　ウェロットン　ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye　暗闇の中寂しかった僕

ナン　ニガ　ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

I need your love again

So Goodbye Don't cry and smile

ヒンギョットン　シガンドゥル
힘겹던 시간들
辛かった時間

ノル　ウィヘソ　ノル　ウィヘ　イジョボルッコヤ
널 위해서 널 위해 잊어볼꺼야
君のために　君のために忘れてみるよ

So Goodbye　オドゥンソッ　ウェロットン　ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye　暗闇の中寂しかった僕

ナン　ニガ　ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

I need your love again

ナン　ニガ　ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

I need you for my love
[独り言][YouTube][シティーハンター in Seoul]

03/20 01:44

  • 前のページ
  • 次のページ

1件ヒットしました。