ALスタッフ日誌

過去の記事一覧

香港の歌手、周華健が歌う「花旦」(北京語)です。

姫は、昔から舞台に立つ事が好きだったので、この歌を聞いて胸が熱くなりました。
この歌は「說的是他一生在舞台上的心聲」、訳すと、「彼曰く彼の一生涯の舞台上での心の声」なんだそうです。
姫の人生での初舞台は幼稚園の頃、日本舞踊のおさらい会でした。
演劇を学んでいた頃の初舞台は18歳の頃、そして仕事としての初舞台は20歳の頃でした。
どれも演劇方面の舞台ですが、華やかな反面、演者は常に厳しい稽古と自問自答の毎日で、普通の女の子のような遊びも出来ず、その心は寂しいものでした。
華麗に見えるスポットライトは、ただ眩しく熱いだけ…。
一言で言えば「孤独」な世界でした。
だからなのか…「孤独」に耐えられる強い心になりました。一生孤独でも耐えられそう…。(＾o＾；)
孤独じゃない舞台人はいないと思います…。
孤独だからこそ掴める栄光もあります…。
でも、楽屋から舞台に出る時の緊張感と、終幕まで汗の海に漬かり込んで、終わった後に皆と抱き合って喜び合える
舞台って、やっぱり良いんですよね。その後に孤独が襲って来たとしても…。

だけど、お天気の良い日に野外で「女人花」演奏するなんて、聞いてないよ～(○｀ε´○)

「花旦」の歌詞に頻繁に出て来て耳に付く「也許(イエシィュ)」は、「多分」とか「かもしれない」という意味です。
我在舞台上立的事，也許我想要看你的笑容。
我為了只是你一個人…。
你為了是誰？

《花旦》(歌詞、繁体字)
作曲：周華健/屠穎
填詞：娃娃

※每每入戲已太深
一步一步顛倒眾生
假假真真
付出歲月青春
那情意你可得到幾分

花花舞臺多繽紛
走著走著歲月無痕
浮浮沉沉
愛恨迴盪歌聲
惹得你忘了現實的真

也許　千帆過了還在等
也許　笑眼淚光盼到那個人
也許　動了我的情　亂了你的心
驀然回首　是誰的人生

也許　抖落了一身風塵
也許　不到白頭熱情不會冷
也許　幻化了乾坤　贏來了掌聲
歌聲悠悠　流過夢一樣人生※

※～※繰り返し

也許　唱落你的淚　唱開你的笑
為你歌唱　就是我要的人生

《花旦》(歌詞、簡体字)
作曲：周华健/屠颖
填词：娃娃

※每每入戏已太深
一步一步颠倒众生
假假真真
付出岁月青春
那情意你可得到几分

花花舞台多缤纷
走着走着岁月无痕
浮浮沉沉
爱恨回荡歌声
惹得你忘了现实的真

也许千帆过了还在等
也许笑眼泪光盼到那个人
也许动了我的情乱了你的心
蓦然回首是谁的人生

也许抖落了一身风尘
也许不到白头热情不会冷
也许幻化了乾坤赢来了掌声
为你歌唱就是我要的人生※

※～※繰り返し

也许　唱落你的泪　唱开你的笑
为你歌唱　就是我要的人生
[独り言][ブレイクタイム][YouTube]

01/29 19:46 Tweet -->

「ニュー・シネマ・パラダイス～愛のテーマ」

二胡奏者賈鵬芳(ジャー・パンファン)さん演奏の「ニュー・シネマ・パラダイス～愛のテーマ」を見つけました。
カラオケがあるけど、弾くのは難しい…。(^_^;)
でも、いつか弾きたい！

おまけで、ギターと二胡のコラボで、「ニュー・シネマ・パラダイス　サントラメドレー」

いつか弾こうね♪
[独り言][二胡]

01/29 01:07 Tweet -->

萬其興　紫壇二胡ｂｙ名師堂

村山さんの小葉紫壇二胡で弾いた「ニュー・シネマ・パラダイス(Nuovo Cinema Paradiso)」のテーマです。
※ちなみに姫は、「テーマ」よりも「愛のテーマ」が好きです♪ALちゃんが弾いてくれた方♪
萬其興とは古月琴房の二胡職人さんで、名師堂とは二胡の専門店です。
小葉紫壇二胡は、二胡の中でも高級で、これも紫檀の音色が綺麗なのですが、村山さんは気に入ってないそうです。
売ろうかな？って、495000円のですか？ホントですかぁ～？
[独り言][二胡][むらやままさあき]

01/28 17:03 Tweet -->

梅艷芳の「女人花」を同じ香港出身の歌手、周華健(エミール(ワーキン)・チョウ)がカバーした「女人如花」です。

京劇チックな動画で、切なく寂しい「女人花」が華やかな感じになっています。
タイトルも「女人如花」となっていて、オリジナルの女心を花に喩えた「女人花」とは違い、女性は花の様だという男性目線からの女性の華やかさを前面に出したものになってます。
女形に扮しているのは、梅派第三代伝人、胡文閣(男性です)さんです。
好き嫌いは分かれると思いますが、アレンジは素晴らしいと思いました。
京劇風に歌うとこうなるという良い見本で、京劇にも興味を持って頂けるかな？どうかな？(^_^;)
姫の二胡好きの大本は、18年前に北京の梨園劇場で見た生の京劇「西遊記」(主演：張四全)でした。
行き着くところは、いつも京劇か越劇です…。

《女人花》(繁体字(広東語)版歌詞)（1997年）
作詞：李安修／作曲：陳耀川／编曲：Ricky Ho
演唱：梅艶芳

我有花一朵　種在我心中　含苞待放意幽幽
朝朝與暮暮　我切切地等候　有心的人來入夢

女人花　搖曳在紅塵中
女人花　隨風輕輕擺動
只盼望　有一雙溫柔手
能撫慰　我內心的寂寞

我有花一朵　花香滿枝頭　誰來真心尋芳蹤
花開不多時　啊堪折直須折　女人如花花似夢

我有花一朵　長在我心中　真情真愛無人懂
遍地的野草　已佔滿了山坡　孤芳自賞最心痛

女人花　搖曳在紅塵中
女人花　隨風輕輕擺動
只盼望　有一雙溫柔手
能撫慰　我內心的寂寞

女人花　搖曳在紅塵中
女人花　隨風輕輕擺動
若是你　聞過了花香濃
別問我　花兒是為誰紅

愛過知情重　醉過知酒濃　花開花謝終是空
緣份不停留　像春風來又走　女人如花花似夢
緣份不停留　像春風來又走　女人如花花似夢
女人如花花似夢
[独り言][YouTube][二胡][女人花]

01/28 15:29 Tweet -->

今日は、父を湘南モールフィル1Fにある床屋さんへ連れてったついでに、2Fにあるショップの売りつくしコーナーで、
カーキ色のスウェードのショートブーツとお洒落なタッセル付き細革ベルト(黒)を安く購入しました。
ショートブーツのヒールは高いのですが、スウェード生地のインストームなので穿き心地は楽々です♪
細革ベルトは、タッセルと飾りチェーンが付いてて、今時って感じです。＾＾
一着迷ったTシャツがあって、結局買わなかったけど、やっぱりどうしても欲しいので月曜日にもう一度行ってきます♪
土日は、辻堂駅前に出来たテラスモール湘南の影響で、車が大渋滞するので、月曜日に行く事にしました。
今年、熊本へ着て行きま～す♪
[独り言][ブレイクタイム]

01/27 23:15 Tweet -->

梅艳芳《女人花》

梅艳芳さんの「女人花」で、梅艳芳さんのコメント入り。
言語は、歌もコメントも普通話(北京語)です。
普段は飾らない梅艳芳さんがチャーミングです♪
[独り言][YouTube][二胡][女人花]

01/27 16:34 Tweet -->

石山さん、どうも有難うございます！
わざわざ込めるまでもなく、思いは自然に滲み出すもの…
ですよね♪

余談ですが…
ALちゃん、頑張って！(*＾＾*)
[独り言][二胡]

01/27 00:19 Tweet -->

赤い薔薇柄のチャイナドレスが届きました。
暗めの赤という事で、半額のＢ級品となっていましたが、出して見ると、エンジよりやや赤色といった落ち着いた色合いでした。
真っ赤っかより深みがあって、大人の赤というか、そう深いワインレッドのような感じの色合いで気に入りました♪
赤いシルクのバイアステープが規格通りの真っ赤(デザインドレス以外は、同じ色合いの生地で作るので色違いはほぼありません)なので、逆にそれがアクセントにもなり、縁に使ってある黄色いシルクのバイアステープとマッチして、渋い中にもカラフルさがある赤いチャイナドレスになっていると思います。
Ｂ級品ですが、作りは同じなので、生地もしっかりしていて風合いもあり、シルクっぽいです。
やっぱりステージ衣装としてチャイナドレスを買うなら、コスプレ衣装店のポリエステルサテン生地ではなく、サイズがサイズ表に正確なチャイナドレス専門店のシルク生地かベルベット生地のが良いです。(＾＾)ｖ
チャイナチックなステージをずっと続けられる方ならば、専門店でのオーダーメイドが一番良いです！
ただ、コスプレ店のポリエステルサテン生地の方がシルク生地より丈夫で安値なので、合コンとか飲み会とかならおススメです。

さて、複数の方にリクエストを頂いたので、このチャイナドレスを着て、二胡を弾いている姫の写真を一枚か二枚撮ってアップしないといけません。
デジカメのタイマーを気にしながら、座って、二胡持って、弾き真似までするのは大変なので、持ってるだけではダメですか？(^_^;)
半袖なので、暖かい日を選んで撮ってみますね～♪
でも、姫は色っぽくないので、期待しないように…(^▽^;)
チャイナチックな髪飾りも欲しいなぁ～(*＾＾*)
[独り言][二胡]

01/26 16:17 Tweet -->

りょうひゃん、赤いチャイナドレス見てくれてありがと～♪
りょうひゃんもチャイナドレス着ますか～？
「蘇州夜曲」、「故郷」他、二胡用カラオケは、明日発送します。m(__)m
[独り言][二胡]

01/25 18:26 Tweet -->

城南火の君太鼓の皆様、宜しくお願い申し上げます。m(__)m

ALちゃんの返事は、29日まで待ってください、m(__)m
[業務連絡][コラボ]

01/24 21:14 Tweet -->

春節快楽！
中国の旧正月である春節に、赤い薔薇柄のチャイナドレスをチャイナドレス専門店で購入しました。
お金がないので、薔薇柄の方は、納得の訳あり半額のＢ級品です。＾＾；
色合いが、規格より暗めの赤色だそうですが、派手めより落ち着いてる方が良いと思いました。
柄が薔薇で派手ですから…。＾＾；

赤色生地の薔薇柄を選んだのは、当サイトと梅艶芳さんの「女人花」のイメージにピッタリだったからです。
歌詞に「別問我　花兒是為誰紅」とあり、その歌詞が気に入って頭から離れずにいました。
なので、真っ赤な薔薇です。
别问我，花儿是为谁红。＾＾；
别问我，我是为谁瘦了。(￣ｗ￣)ｖ

いつかドラマのヒロインのように有心的人に言いたい…「我爱你」…。(*＾＾*)
别问我，我是为谁说…。
只盼望有一双温柔手，能抚慰我内心的寂寞…。

金色生地の龍・鳳凰柄のチャイナドレスの方は、春節明けに正規交換品が届く予定です。

春節にチャイナカラーのチャイナドレスは、縁起物になれるかな？
優雅な「女人花」と情熱的な「女人花」を弾き分けます！(たいです)＾＾；
[独り言][二胡]

01/24 13:54 Tweet -->

「女人花」北京語(歌詞の文字は広東語の繁体字)MTV版
作詞：李安修／作曲：陳耀川／編曲：Ricky Ho／歌：梅艶芳（アニタ・ムイ）

二胡曲の「女人花」を宣伝していると、検索される方がいらっしゃり、「アニタ・ムイさんの曲がオリジナルなんですか？」と質問されます。
そうです！梅艶芳(アニタ・ムイ)さんが歌っていた曲で、歌詞は広東語版と北京語版があります。
読み方は「nü ren hua：ニュィ・レン・ホゥワ」です。歌にも「女人花」の発音が出て来ますので聞いて見て下さい。
梅艶芳さんは、香港の歌手で、女優さんでもあり、成龍(ジャッキー・チェン)とも「奇蹟〈ミラクル〉」で共演しました。
しかし、梅艶芳さんは、2003年12月30日子宮がんの為逝去されています。
1963年10月10日生まれで、姫より一つ年下(姫の年がバレた？)ですが、大人っぽいです。(^▽^;)

以下のYouTube動画では映像のみドラマ、歌は梅艳芳さんです。
http://www.youtube.com/watch?v=IZphtWVehk8
この動画は埋め込みが出来ないので、URLでご紹介します。(歌詞の文字は北京語の簡体字)
このドラマを見ながら聞くと、歌のストーリーが良く分かると思います。
要するに、こういう寂しい女心の歌です。

「女人花」は、女心を花に喩え、巡り来ては去り行く本当に思いを寄せる人との叶わぬ縁を歌った切ない曲で、女性なら共感できるところが、この歌には沢山あると思います。特に姫は、全て当てはまります！(-ω-;)
「我切切地等候，有心的人來入夢」…「女人如花花似夢」…「別問我　花兒是為誰紅」…ですよねぇ～…。
涙なくしては歌えません。(ToT)(姫は、歌いません(>_<))
だから、男性が二胡で「女人花」を弾いていると、ちょっと引いてしまいます…(^_^;)

Pちゃんは、この曲の背景や意味を知っているのかなぁ～？
姫は先ず、背景から入って、役作りをして、演奏に気持ちを込める様にしています。
寂しい女心を、楽しく弾きます！

《女人花》(简体字(北京語)版歌詞)（1997年）
作词：李安修／作曲：陈耀川／编曲：Ricky Ho／演唱：梅艳芳

我有花一朵　种在我心中
含苞待放意幽幽　朝朝与暮暮
我切切的等候　有心的人来入梦
女人花　摇曳在红尘中　女人花　随风轻轻摆动
只盼望　有一双温柔手　能抚慰　我内心的寂寞
我有花一朵　花香满枝头
谁来真心寻芳丛　花开不多时
啊堪折直须折　女人如花花似梦

我有花一朵　长在我心中
真情真爱无人懂　遍地的野草
已占满了山坡　孤芳自赏最心痛
女人花　摇曳在红尘中　女人花　随风轻轻摆动
只盼望　有一双温柔手　能抚慰　我内心的寂寞
女人花　摇曳在红尘中　女人花　随风轻轻摆动
若是你　闻过了花香浓　别问我　花儿是为谁红

爱过知情重　醉过知酒浓
花开花谢终是空　缘份不停留
像春风来又走　女人如花花似梦
缘份不停留　像春风来又走　
女人如花花似梦　女人如花花似梦
[独り言][YouTube][女人花]

01/23 02:46 Tweet -->

昨夜送られて来た、熊本宇城農業協同組合直売所サンサンうきっ子内で撮影された、面白い形をした大根の動画です。

撮影・解説・手の出演：城南火の君太鼓副会長、渡並良子
【サンサンうきっ子】
住所：熊本県熊本市富合町榎津54
電話：096-358-6111

元は、携帯動画の3gpファイルで、携帯を縦にして撮影した動画だったので、パソコンで見ると横向きになっていました。
YouTubeへアップ希望でしたが、YouTubeへアップするには、これを縦にしないといけないので、早速、ソフトで変換作業開始。

横の3gp→Video Converterで横のままavi変換→AviUtlの回転プラグインで90°回転させて縦にして完成。
avi出力なので┗（-ω-;）┛重い・・
本日YouTubeへアップしました。

姫は本当は、こういう事を得意とする裏方です。
なので、楽器の表方は不得意ですｗｗｗ
電子チューナーの電池がのうなったので、二音(Ｄ・Ａの音が出ます)定音器か調子笛で合わせますｗ
[独り言][裏方]

01/22 21:21 Tweet -->

今日から、譜面をなるべく見ないで、音を正確に押さえる練習を開始します。
ギターのネックように、フィンガーボードやフレットがあると便利なのですが、二胡の棹には何もないので、繰り返し練習と音を完璧に覚えるしかありません。
音楽音痴な姫には一番難しいですが、頑張ります！
[独り言][二胡]

01/22 13:57 Tweet -->

姫の「二胡で「女人花」を弾こうコーナー」(何それ？)進捗状況！
一応、ポジションの軌道修正は何とか大丈夫っぽいです。
これで慣らして行けば、「女人花」を弾けそうですが、細かいテクニックまで追求するのだろうか？Pちゃん。
ビブラートとか抑揚とかアレンジとか…(出来たら裏方してないけどｗ)。
今のところ、姫は音符通り(じゃないところもあったり…)に弾けるだけなんですけど…。(^_^;)

で、皆様はもうお忘れかもしれませんが、姫は忘れておりません。
先週、姫が宣言した今週「女人花」動画アップは、先日のポジションミスの発見により、ちょっと延期します。
練習が出来次第、一部分かもしれませんが、恥をかいて進歩させる為に、アップします。
素晴らしい二胡の音色を期待せずにお待ちください。m(__)m
それから、チャイナドレスは着ませんので、こちらも期待されませんように。(＾。＾；)
まだ顔まで作れる状態ではないので、イメージ動画として作成します。＾＾；
[独り言][二胡]

01/21 15:58 Tweet -->

材が硬い二胡駒だと、どうしても開放弦で蛇皮と共鳴し過ぎて、自然にリバーブが掛かるので、象牙駒からマグロ(真黒)黒檀駒に変更しました。
象牙駒よりも外内弦を置く溝が狭い為、外内弦を同時に弾いてしまう事があり、弓も毛の量が多い陳氏弓から少ない精品壽康弓へ変更。
ポジション修正後、つっかえながらもカラオケで弾けるようになりました。
あとは新ポジションに慣れるだけ…なんだけど、なかなか一度慣れた癖が抜けません。

昨夜、副会長が「内弦の音がおかしい」と、言ってました。
※内弦…蛇皮から向かって右側の細い高音域の弦。
※外弦…蛇皮から向かって左側の太い低音域の弦。
姫は、どちらかと言うと外弦の音が気に入りませんが、こういう場合、駒、千斤(上駒)、弓、控制綿の材質、厚味、位置を変える事によって必ず直ります。
弦は、練習してもしなくても、三ヶ月に一度は張り替えましょう。
メンテナンスをしてても音がおかしい場合、二胡教室の先生や購入したお店に相談してみましょう。
それでもダメなら、二胡本体か蛇皮がダメなのかもしれません。(＾_＾；)

添付写真は、今回初出の上駒と呼ばれる「千斤」の種類です。
姫は、三種類全て使いましたが、写真向かって右端の「水牛角」の固定千斤が一番良いので、現在愛用しています。
左端の糸千斤が最もポピュラーなもので、色も白・黒・青・茶があるので、二胡の色に合わせるのもお洒落です♪
中央の金属製の鈎千斤(京胡式千斤)は、スチール弦だと金属音が出て、まろやかな音にならず、取り外し慣れないと棹にキズを付けます。但し、着脱が簡単なので、初めの内は便利かもしれません。

ひろさんが、ギターで正しいコードを押さえられるギターアプリを探し出したとか言ってました。
「G chord for Android」という、例の(？)Androidマーケットのアプリらしいです。
二胡にもないかな？そんなアプリ…。
[独り言][二胡]

01/20 15:45 Tweet -->

添付写真は、城南火の君太鼓の副会長さん撮影のＨな大根♪

その副会長がメッセンジャーで姫の「女人花」を出だし部分だけ聞いてくれました。
一言「Tさんを思い出した」…w(☆o◎)wガーン
副会長も二胡で「故郷」を練習中とか…。
熊本で、一緒にコラボろうと誘ったら、「練習して弾けたらね」と言ってくれました♪
今、YouTubeで「女人花」を見ています。
「女人花」も一緒に演らない？

ALちゃんも一緒に演らない？
[独り言][ブレイクタイム][コラボ]

01/19 22:15 Tweet -->

今日は、午後から少しまとまった時間が練習に使えそうなので、これから二胡の練習をします。
昨日、ポジションミスを発見し、昨夜からポジションの修正をしています。
一度弾き慣れてしまった曲の修正は、ほんの少しの修正でも、初めて弾く曲のように手指が動いてくれません。
でも、軌道修正しないとその先の練習に結びつかないので、何とか頑張ります！
励ましのお言葉を頂いております皆様、一人一人のお名前を出すのが大変になって来ましたので(＾＾；)、ここに全ての皆様へお礼申し上げます。
姫は、頑張ります！(○｀ε´○)ノおう♪
[独り言][二胡]

01/19 13:36 Tweet -->

中国の二胡教学版も演奏する老師(蘇俊銘)も、途中で音がおかしくなる「女人花」の非教学版ですｗ

姫以G调拉开着,不过，老师，您以什么调拉开着呢？
声音不是有点高吗？我是低吗？大概是吧…哈哈…ｗ
也在Facebook上，请多关照。
[独り言][二胡]

01/18 18:54 Tweet -->

体調不良でしたが、今日は元気な姫です♪
今日から、YouTubeの動画を見ながら、二胡のビブラートの練習を開始。

ビブラートに気を取られて、音が崩れましたが、音を間違えて押さえても堂々と押さえての練習を繰り返しました。
最後に、先生がボソッと言ったコメントの「開放弦にはかけられない…うーん」で時間差笑いしました。(^◇^)
何とかなりそうかどうかは、まだ分かりませんが、頑張ります！
とにかく、松脂で手がベトベト…。
[独り言][二胡]

01/18 16:28 Tweet -->

ALスタッフ日誌

最新記事

過去の記事一覧